Verònica Calafell
Translator, interpreter and coordinator. Japanese language teacher.
Verònica has been working since the year 2000, specializing in Japanese, English, Catalan and Spanish. She specializes in manga, novels, informational works and the localization of cartoons.

She combines translation and interpreting in trade fairs, for the media and in business negotiations (in Spain and Japan) with human resource management at Daruma, SL.

As a promoter and a teacher, she is the author of the travel guide Rumbo a Japón (Laertes, 2005) and the coauthor of the Japanese learning methods Kanji in MangaLand (Japan Publications Trading, 2 books, 2007-2009) and Kanji para recordar (Herder, 3 books, 2001-2004). She collaborates with several organizations as a lecturer since 2007 and she is an associate professor at the University Autónoma of Barcelona since 2010.
Barcelona, Osaka, Yokohama, Kyoto
Osaka University Kyoto · University of Foreign Studies · University Autonoma of Barcelona
Literary translation · Audiovisual translation · Manga/anime translation · Localization · Interpreting · JL Teaching · Lip-Sync for dubbing · Team management · Creation of educational material

Cookie policy

What are cookies?

A cookie is a file that is stored on your computer when you visit certain websites. Cookies enable a website, among other things, to store and recover information about the browsing habits of a user or their device and, depending on the information they contain and the way in which the device is used, they can be used for user recognition.

Why are they called cookies?

The origin of the word comes from a fairy tale.The story of Hansel and Gretel in which a brother and a sister leave a trail of cookie crumbs in order to find their way home. The cookie crumbs therefore become little bits of information for the siblings, just like an internet cookie.

What cookies are used on our website?

Google Analytics: collects anonymous information about how users interact on our website. That is, it informs us of the site trends without identifying the users. Google Adwords: allows us to show our ads to people who have visited our website before. It also does not identify users. Google Doubleclick.net: allows us to configure different ads in relation to the page visited on our website in order to show the most appropriate information to the visitor by offering the perfect message to the most suitable audience.

How can I clear cookies?

You can allow, check, block or clear cookies installed on your device by going to ‘Settings’ on the computer’s browser and selecting the options.

CLICK HERE FOR MORE INFO.
Check cookies