El nostre equip · Els nostres valors
Estem molt contents amb la qualitat del treball de DARUMA i amb la seva contribució a presentar la llengua i cultura japoneses.
Hiroyuki Ueno
Director · The Japan Foundation, Madrid
Compromís
Amb la qualitat dels nostres serveis, amb els terminis pactats per a cada projecte i amb el caràcter confidencial de la informació que el client posa a les nostres mans. Ens comprometem a treballar bé, a temps i amb transparència i realisme.
Professionalitat
En la pràctica traductora i en el saber fer, comunicar-se i desenvolupar-se de tot l’equip. DARUMA són les persones que l’integren, totes elles professionals amb experiència, versatilitat i una llarga trajectòria.
Respecten les dates d’entrega, la qualitat de les traduccions és excelsa i tracten els títols amb la mateixa cura que si fossin seus. S’adapten amb facilitat i sensatesa. És un plaer treballar amb professionals com ells.
David Hernando
Director Editorial · Planeta deAgostini Comics - Grupo Planeta
La tranquil·litat que deriva de comptar amb professionals d’absoluta confiança, amb coneixements, implicació i constància a qui poder considerar com de la família és la clau d’aquest grup de persones que componen DARUMA.
Francisco Gratacós
Director General · LUK Internacional, SA
Respecte
Pel client que diposita la seva confiança en nosaltres; per la professió traductora; pel missatge que se’ns encomana transmetre; i respecte també pels destinataris d’aquest missatge i receptors de la nostra traducció, en conseqüència.
Treball en equip
L'excel·lència i la versatilitat amb què fem la nostra feina són la suma del talent, l'esforç i l'esperit col·laboratiu de tots els membres del equip. Junts tenim més inputs, som més crítics, som millors.
Comptar amb Daruma ha estat una experiència enriquidora, no només per la qualitat inqüestionable de les traduccions que fan i per la capacitat que tenen per resoldre projectes de tot tipus (literaris, acadèmics, divulgatius, manga...), sinó també per la increïble qualitat humana de tots els seus membres.
Marian Bango
Cofundadora i codirectora · Satori Edicions
Fa dues dècades que publiquem per a un lector molt especial, exigent i apassionat. La clau del nostre èxit? Envoltar-nos de col·laboradors que comparteixin la passió per la feina que fem.
Óscar Valiente
Director General · NORMA Editorial, SA
Passió
Per la nostra feina. La nostra afició per la comunicació, el llenguatge, el japonès, la literatura, còmics i cinema ens ha portat fins al que avui és la nostra professió. No hi ha millor motivació per donar el millor a cada treball.

Política de cookies

Què són les cookies?

Una cookie és un fitxer que es descarrega al seu ordinador en accedir a determinades pàgines web. Les cookies permeten a una pàgina web, entre altres coses, emmagatzemar i recuperar informació sobre hàbits de navegació d'un usuari o d'un equip i, depenent de la informació que continguin i de la forma en què s'utilitzi el seu equip, poden utilitzar-se per tal de reconèixer a l'usuari.

Per què es diuen cookies?

Origen de la paraula basat en un conte. El conte de Hansel i Gretel en el qual els dos germans deixaven un rastre de molles de galetes per a ser capaces de trobar el camí de tornada. Això convertia a les molles de galeta en fonts d'informació per als germans, igual que ho és una cookie informàtica.

Quines cookies es fan servir al nostre web?

Google Analytics: recapta informació de manera anònima de com interactuen els usuaris en el nostre lloc web. És a dir, ens informa de les tendències del lloc sense identificar als usuaris.
Google Adwords: permet mostrar els nostres anuncis a les persones que hagin visitat la nostra pàgina web amb anterioritat, tampoc identifica als usuaris.
Doubleclick.net de Google: permet configurar diferents anuncis en relació a la pàgina visitada en el nostre pàgina web amb el propòsit de mostrar la informació més adequada al visitant oferint el missatge perfecte al públic més idoni.

Com pots eliminar les cookies?

Per permetre, conèixer, bloquejar o eliminar les cookies instal·lades al teu equip, ves a la configuración de les opcions del navegador instal·lades al teu ordinador.

CLICK AQUÍ PER A MÉS INFO.
Revisar cookies