Verònica Calafell
Coordinadora, traductora e intérprete. Profesora de lengua japonesa.
En activo desde el año 2000, con especialización en japonés, inglés, catalán y español. Se especializa en la localización de dibujos animados, manga, novela y obras de divulgación.

Combina la traducción con la interpretación en ferias, prensa y negociaciones comerciales (en España y Japón), y con la gestión del equipo humano de Daruma, SL. 

Como divulgadora y docente, es autora de la guía de viajes Rumbo a Japón (Laertes, 2005) y coautora de los métodos para aprender japonés Kanji en viñetas (Norma, 3 libros, 2006-2009) y Kanji para recordar (Herder, 3 libros, 2001-2004). Colabora con varios organismos como conferenciante desde 2007 y es profesora asociada en la Universidad Autónoma de Barcelona desde 2010.
Barcelona, Osaka, Yokohama, Kioto
Universidad de Osaka · Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto · Universidad Autónoma de Barcelona
Traducción literaria · Traducción audiovisual · Traducción manga/anime · Localización · Interpretación · Docencia de japonés · Ajuste · Gestión de equipos · Creación de material didáctico

Politica de Cookies

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto colocados en su dispositivo para almacenar datos que provienen de un servidor web, del dominio donde se colocó la cookie. Las cookies y tecnologías similares se utilizan para almacenar un rastro de su visita en nuestra web.

¿Por qué se llaman cookies?

Origen de la palabra basado en un cuento. El cuento de Hansel y Gretel en el que los dos hermanos dejaban un rastro de migas de galletas para ser capaces de encontrar el camino de vuelta. Esto convertía a las migas de galleta en fuentes de información para los hermanos, al igual que lo es una cookie informática.

¿Qué cookies se utilizan en nuestra web?

Google Analytics: recaba información de forma anónima de cómo interactúan los usuarios en nuestro sitio web. Es decir, nos informa de las tendencias del sitio sin identificar a los usuarios.
Google Adwords: permite mostrar nuestros anuncios a las personas que hayan visitado nuestra página web con anterioridad, tampoco identifica a los usuarios.
Doubleclick.net de Google: permite configurar diferentes anuncios en relación a la página visitada en nuestro página web con el propósito de mostrar la información más adecuada al visitante ofreciendo el mensaje perfecto al público más idóneo.

¿Cómo puedes eliminar las cookies?

Para permitir, conocer, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo puedes hacerlo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador.

CLICK AQUÍ PARA MÁS INFO.