Verònica Calafell
Coordinadora, traductora i intèrpret. Professora de llengua japonesa.
En actiu des de l'any 2000, amb especialització en japonès, anglès, català i espanyol. S'especialitza en la localització de dibuixos animats, manga, novel·la i obres de divulgació.

Combina la traducció amb la interpretació en fires, premsa i negociacions comercials (a Espanya i el Japó), i amb la gestió de l'equip humà de Daruma, SL.

Com a divulgadora i docent, és autora de la guia de viatges Rumbo a Japón (Laertes, 2005) i coautora dels mètodes per a aprendre japonès Kanji en viñetas (Norma, 3 llibres, 2006-2009) i Kanji para recordar (Herder, 3 llibres, 2001-2004). Col·labora amb diversos organismes com a conferenciant des de 2007 i és professora associada en la Universitat Autònoma de Barcelona des de 2010.
Barcelona, Osaka, Yokohama, Kioto
Universitat d'Osaka, Universitat d'Estudis Estrangers de Kioto, Universitat Autònoma de Barcelona
Traducció literària · Traducció audiovisual · Traducció manga/anime · Localització · Interpretació · Docència de japonès · Ajust · Gestió d'equips · Creació de material didàctic

Política de cookies

Què són les cookies?

Una cookie és un fitxer que es descarrega al seu ordinador en accedir a determinades pàgines web. Les cookies permeten a una pàgina web, entre altres coses, emmagatzemar i recuperar informació sobre hàbits de navegació d'un usuari o d'un equip i, depenent de la informació que continguin i de la forma en què s'utilitzi el seu equip, poden utilitzar-se per tal de reconèixer a l'usuari.

Per què es diuen cookies?

Origen de la paraula basat en un conte. El conte de Hansel i Gretel en el qual els dos germans deixaven un rastre de molles de galetes per a ser capaces de trobar el camí de tornada. Això convertia a les molles de galeta en fonts d'informació per als germans, igual que ho és una cookie informàtica.

Quines cookies es fan servir al nostre web?

Google Analytics: recapta informació de manera anònima de com interactuen els usuaris en el nostre lloc web. És a dir, ens informa de les tendències del lloc sense identificar als usuaris.
Google Adwords: permet mostrar els nostres anuncis a les persones que hagin visitat la nostra pàgina web amb anterioritat, tampoc identifica als usuaris.
Doubleclick.net de Google: permet configurar diferents anuncis en relació a la pàgina visitada en el nostre pàgina web amb el propòsit de mostrar la informació més adequada al visitant oferint el missatge perfecte al públic més idoni.

Com pots eliminar les cookies?

Per permetre, conèixer, bloquejar o eliminar les cookies instal·lades al teu equip, ves a la configuración de les opcions del navegador instal·lades al teu ordinador.

CLICK AQUÍ PER A MÉS INFO.